24.12.2015 Просмотров: 22446

Как говорят немцы, «Weihnachten ist das Fest, das am 1. Dezember beginnt und Mitte April endet - bis zu diesem Zeitpunkt etwa hat man an den Rechnungen für die Weihnachtsgeschenke zu zahlen» (Рождество начинается 1-го декабря и заканчивается в середине апреля – только до этого срока получается оплатить все рождественские счета). Но мы то с вами знаем, что это не совсем правда. Просто эти люди иногда любят сетовать и преувеличивать.

Именно поэтому поздравление немцев с Рождеством – важнейший ритуал! Для того, чтобы ваши коллеги, друзья, начальники и подчиненные, почтальоны, соседи и продавцы из соседнего магазина весь следующий год не жаловались на то, как безобразно вы поздравили их с Рождеством, мы подобрали для вас несколько красивых поздравлений! Итак, смотрим и разбираемся!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Мы желаем Вам чудесного праздника Рождества и отличного старта в Новом году! 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Мы желаем Вам и Вашей семье благодатного Рождества и отличного старта в Новом году!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Мы желаем Вам радостного и благодатного Рождества и всего самого лучшего в Новом году, здоровья, счастья, успехов и удовлетворённости.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! Мы желаем Вам хорошо отдохнуть в праздничные дни и успешно встретить Новый год!

Если все это кажется вам скучным и стандартным, то свое поздравление можно разнообразить. Например, так!

Frohe Weihnachten! Ich hoffe, dass du alle Geschenke bekommst, die du verdienst! С Рождеством! Я надеюсь, что ты получишь все подарки, которые заслужил.

Правда, с этой фразой надо быть аккуратнее! Если вы произнесете ее иронично, то вашему собеседнику станет ясно, что ничего хорошего вы ему собственно не желаете…

Можно, кстати, добавить к своему пожеланию какую-нибудь шутливую мудрость. Например, Das spannende an Weihnachten ist immer zu sehen, ob zuerst die Zeit zum Einkaufen der Geschenke knapp wird oder das Geld dafür. Самое волнительное в Рождестве – это наблюдать за тем, чего будет меньше – времени на покупки подарков или денег.

И помните! Advent Advent ein Lichtlein brennt. Und wenn das 5. Lichtlein brennt, dann hast du Weihnachten verpennt! Адвент – адвент, огонек горит. А если 5 огоньков горит, значит ты проспал Рождество!

Не проспите Рождество! Веселого праздника!

 

Источник: deutsch-online
Фото: www.rbc.ua

Суббота
Воскресенье
Читайте также...
{img_alt}
25.11.2024
Руководители «черно – красной» коалиции Берлина, действующей на основе «Коалиционного соглашения» (апрель 2023 года) представили проект консолидированного бюджета федеральной земли Берлин на 2025 год.
Просмотров:
{img_alt}
22.11.2024
Более того, каждый третий учитель в Берлине считает, что его зарплата, профессиональный успех и признание не соответствуют его реальным усилиям. Многие учителя в Берлине также ожидают дальнейшее ухудшение своего профессионального положения. 
Просмотров:
{img_alt}
18.11.2024
Демонстрация комедии «Пунш из жжёного сахара» в Берлине осуществляется с 20 ноября до 1 января 2025 года, в строго определенные часы. Вход бесплатный.
Просмотров:
{img_alt}
15.11.2024
Палата представителей Берлина и члены Сената Берлина приняли решение о проведении ряда мероприятий в рамках акции «Берлин благодарит» для тех, кто занимается волонтерской деятельностью в Берлине. 
Просмотров:
{img_alt}
11.11.2024
Lyra Marzahn e.V. в сотрудничестве с Европейской компанией профессионально-технического образования проводит индивидуальный коучинг в сегменте профессиональной интеграции в Берлине. 
Просмотров:
{img_alt}
08.11.2024
Вновь открыт «Ледовый стадион» в Берлинском спортивном парке им. Вернера-Зееленбиндера, расположенный в столичном административном округе Нойкёльн.
Просмотров:
{img_alt}
04.11.2024
Существенно расширены компетенции «Отдела анонимной информации о коррупции», созданного в 2015 году в системе структурных подразделений Департамента уголовных расследований Берлина. 
Просмотров:
{img_alt}
31.10.2024
«День мертвых» в Берлине пройдет 1 и 2 ноября. Место проведения – рыночная площадь Holzmarkt. Посетителей ожидает насыщенная праздничная программа: культурно – развлекательные мероприятия, живая музыка, выступления поэтов и прозаиков.
Просмотров:
{img_alt}
28.10.2024
С 31 октября по 3 ноября в Берлине пройдёт 60-ый фестиваль джазовой музыки - Jazzfest Berlin 2024. Лейтмотив прост и лаконичен: «Прошлое - настоящее - будущее».
Просмотров:
{img_alt}
24.10.2024
Проект по внедрению в Берлине поезда на магнитной подвеске в настоящее время не рассматривается Сенатом Берлина в качестве целесообразно «разумного и рентабельного» для сети общественного транспорта в столице.
Просмотров:
Реклама